Αξιότιμες κυρίες, αξιότιμοι κύριοι!

Φέτος γιορτάζουμε τα 1.700 χρόνια τεκμηριωμένης παρουσίας της εβραϊκής ζωής στη Γερμανία. Το ιστορικό σημείο αναφοράς του εορταστικού έτους 2021 είναι ένα διάταγμα του Ρωμαίου Αυτοκράτορα Κωνσταντίνου με ημερομηνία 11 Δεκεμβρίου 321, το οποίο επέτρεπε τη συμμετοχή Εβραίων στο δημοτικό συμβούλιο της Κολωνίας. Το διάταγμα αυτό αποδεικνύει ότι οι εβραϊκές κοινότητες αποτελούσαν ήδη από την ύστερη αρχαιότητα αναπόσπαστο μέρος του ευρωπαϊκού πολιτισμού, ακόμη και βόρεια των Άλπεων.

Με την αφορμή αυτή, γιορτάζεται φέτος σε ολόκληρη τη Γερμανία ένα γερμανο-εβραϊκό εορταστικό έτος, το οποίο τελεί υπό την αιγίδα του Ομοσπονδιακού Προέδρου κ. Στάινμαϊερ. Περισσότερες από 1.000 εκδηλώσεις από το Σλέσβιγκ-Χόλσταϊν έως τη Βαυαρία αποσκοπούν στην ανάδειξη και τη βιωματική εμπειρία της εβραϊκής ζωής. Θέλουμε όμως να το γιορτάσουμε και στο εξωτερικό. Για αυτό και σας καλωσορίζω σήμερα με μεγάλη χαρά στη συναυλία «Tres Hermanicas- Τραγούδια από τρεις μεγάλες εβραϊκές μουσικές παραδόσεις».

Κυρίες και κύριοι!

Αισθάνομαι βαθιά ευγνωμοσύνη για το γεγονός ότι 76 χρόνια μετά τη φρίκη της Σοά τόσοι πολλοί άνθρωποι εβραϊκής πίστης αποκαλούν τη Γερμανία το σπίτι τους. Η εβραϊκή πίστη, οι εβραϊκές παραδόσεις, τα εβραϊκά σύμβολα είναι μέρος του πολιτισμού μας και μας εμπλουτίζουν. Οι Εβραίες και οι Εβραίοι κατέχουν μια σημαντική θέση στο γερμανικό πολιτισμό. Μεγάλα ιστορικά επιτεύγματα στη φιλοσοφία, την επιστήμη, την οικονομία, την τέχνη και τον πολιτισμό, για τα οποία είμαστε υπερήφανοι στη Γερμανία, οφείλονται σε αυτούς. Μέχρι εκείνο το τεράστιο, απερίγραπτο έγκλημα του Ολοκαυτώματος, που διαπράχθηκε στο όνομα της Γερμανίας, και το οποίο φτώχυνε την ίδια τόσο πολύ.

Όταν σκέφτεται κανείς τους Εβραίους της Γερμανίας, έρχεται αυτόματα στο νου του η εξόντωσή τους στο Ολοκαύτωμα. Ωστόσο η ανασκόπηση 1.700 ετών εβραϊκής ζωής αποτελεί παράλληλα κι ένα έναυσμα να αντιληφθούμε ότι στην πραγματικότητα, οι έννοιες «γερμανικό» κι «εβραϊκό» δεν είναι αντίπαλες, αλλά έχουν τοποθετηθεί από τους αντισημίτες η μια απέναντι στην άλλη. Είναι ανάγκη να άρουμε την ιδεολογικά κατασκευασμένη αυτή αντίθεση και να συνειδητοποιήσουμε ξανά στην καθημερινότητά μας ότι οι έννοιες «γερμανικό» κι «εβραϊκό» αποτελούσαν, αποτελούν και θα αποτελούν ένα ενιαίο σύνολο. Με τον τρόπο αυτό θέλουμε να περάσουμε και το μήνυμά μας ενάντια στον αντισημιτισμό, ο οποίος και σήμερα συνεχίζει να εκδηλώνεται με διάφορους τρόπους.

Η σημερινή συναυλία είναι μια γιορτή των πανάρχαιων εβραϊκών μουσικών παραδόσεων, οι οποίες βρήκαν σε κάθε περιοχή της Ευρώπης διαφορετικό τρόπο έκφρασης.

Ευχαριστώ θερμά την υψίφωνο Μαριάντζελα Χατζησταματίου και το μουσικό σχήμα «Pellegrinaggio al levante ensemble» για την ακουστική εμπειρία των διαφόρων εβραϊκών μουσικών παραδόσεων που θα μας προσφέρουν ευθύς αμέσως. Ένα μεγάλο ευχαριστώ και στο Ινστιτούτο Goethe για τη φιλοξενία καθώς και σε όλους/όλες όσοι/όσες συμμετείχαν στην υλοποίηση αυτής της συναυλίας.

Εύχομαι σε όλους μας να την απολαύσουμε.

Σας ευχαριστώ πολύ!