Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Χαιρετισμός της Επιτετραμμένης κυρίας Χάικε Ντέτμαν στην εκδήλωση μνήμης για τη Μάχη της Κρήτης στο Γερμανικό Στρατιωτικό Κοιμητήριο του Μάλεμε

Deutscher Soldatenfriedhof, Maleme, Kreta

Deutscher Soldatenfriedhof, Maleme, Kreta, © Deutsche Botschaft Athen

22.05.2022 - Rede

Όπως κάθε χρόνο, πραγματο­ποιήθηκαν εκδηλώσεις μνήμης για τα θύματα της Μάχης της Κρήτης. Μέρος των εκδηλώσεων αποτέλεσε και η τελετή μνήμης στο Γερμανικό Στρατιωτικό Κοιμητήριο στο Μάλεμε.

Ισχύει ο προφορικός λόγος!

Εξοχότατοι,

αξιότιμοι παριστάμενοι,

κυρίες, και κύριοι!

Η Μάχη της Κρήτης το 1941 και η γερμανική κατοχή στην Κρήτη κόστισαν πολλές χιλιάδες ανθρώπινες ζωές – από ελληνικής, βρετανικής, αυστραλιανής, νεοζηλανδικής αλλά και από γερμανικής και ιταλικής πλευράς. Σας ευχαριστώ που ήρθατε να μνημονεύσουμε μαζί τους νεκρούς.

Τα θύματα του πολέμου, της τυραννίας και των βίαιων καθεστώτων είναι μια υπενθύμιση για την ειρήνη. Είθε να διδαχθούμε από τα τρομερά δεινά του παρελθόντος, ώστε να διαμορφώσουμε το μέλλον μας υπεύθυνα, ειρηνικά και ενωμένοι.

Ότι μετά από τους δύο παγκοσμίους πολέμους του 20ού αιώνα η Ευρώπη δεν θα ζούσε άλλους πολέμους και στρατιωτικές συρράξεις αποδείχθηκε ουτοπικό. Η ρωσική εισβολή στην Ουκρανία μας το αποδεικνύει αυτές τις μέρες ξανά με τρόπο δραματικό. Και πάλι είναι ο άμαχος πληθυσμός εκείνος που υποφέρει με φρικτό τρόπο τα πάνδεινα.

Ο επιθετικός πόλεμος, που διεξήγαγε η Γερμανία, τα εγκλήματα πολέμου που διαπράχθηκαν στο όνομά της και η επί μακρόν απάρνηση των εγκλημάτων αυτών μας γεμίζουν σήμερα ντροπή και θλίψη. Κοντομάρι, Κάντανος, Φλώρια – είναι μερικοί μόνο από τους τόπους του μαρτυρίου και της οδύνης εδώ στην Κρήτη. Δεν θα τους ξεχάσουμε ποτέ!

Ημέρες μνήμης, όπως η σημερινή, είναι σωστές και σημαντικές. Σε τόπους, όπως το Μάλεμε αισθανόμαστε την παραφροσύνη του πολέμου και της αχαλίνωτης βίας. Aς αντλήσουμε, λοιπόν, μέσα από τη μνήμη τη δύναμη, ώστε να υπερασπιστούμε τις κοινές μας αξίες και να υπερβούμε όσα μας χωρίζουν. Ειδικά τα γεγονότα των ημερών, μας δείχνουν ξεκάθαρα ότι πέραν της κοινής μνήμης χρειάζεται και κοινή προσπάθεια για να αντικρούσουμε σθεναρά την οποιαδήποτε επιθετικότητα.

Το γεγονός ότι οι αλλοτινοί εχθροί έχουν γίνει σήμερα φίλοι και σύμμαχοι, είναι ένα πολύτιμο δώρο. Σήμερα, οι στρατιώτες μας στέκονται συναδελφικά πλάι-πλάι, υπερασπίζοντας την ελευθερία και τις αξίες μας. Ενάντια σε κάθε εξωτερική απειλή.

Κυρίες και κύριοι,

«Ας αναπαυθούν οι ψυχές όλων εν ειρήνη!»

Σας ευχαριστώ!

 

nach oben